стала слишком стара — перевод на английский

стала слишком стара — getting too old

Мне кажется, я стала слишком стара для этого.
I was just getting too old for it, I guess.
Чёрт побери, я стал слишком старым для таких штук.
Goddamn it, I'm getting too old for this.
Да, может быть, я стал слишком стар для такого.
Yeah, well, maybe I'm getting too old for this.
— Мы не можем стать слишком старыми для чего-то
We're not getting too old for anything.
И когда я стала слишком старой, он разрешил мне остаться.
When I got too old, he let me stay.
Показать ещё примеры для «getting too old»...
advertisement

стала слишком стара — 'm too old

Возможно, ты станешь слишком старым
Perhaps you'll be too old.
Ну, когда-то я стану слишком старой для этого.
At some point I'll be too old.
— Я так и буду слишком молодой, пока не стану слишком старой для него.
— Too young till I'm too old to wear it.
Я всегда смогу перейти в театр, когда стану слишком стара для экрана.
I can always do theater when i'm too old for hi-def.
И теперь всю свою оставшуюся жизнь ты дожна преследовать тех вампиров до скончания веков, пока ты не станешь слишком старой и слишком слабой, и знаешь что, ты, скорее всего, умрёшь раньше, чем завершишь задание будешь под внушением судьбы, чтобы его закончить.
So for the rest of your remaining days, you will have to chase those vampires to the ends of the Earth until you're too old and too weak, and, you know what, you'll probably die before you can finish the task you've been compelled by destiny to complete.
Показать ещё примеры для «'m too old»...