ставить на место — перевод на английский

ставить на место — put down

Те животные привыкли, как ты их ставишь на место.
Those animals are used to you putting them down now.
Вы себя ставите на место 51-го, -.. ...это создает между вами доверительную атмосферу.
You put yourself in 51's shoes, this creates a climate of trust.
Переворачиваем ящик, ставим на место, а вода все еще в стакане.
And we will turn box and put down and find still liquid.
advertisement

ставить на место — put in their place

Время от времени их нужно ставить на место.
They need to be put in their place from time to time.
Эй, ты всё сделала правильно. Их нужно иногда Ставить на место.
They need to be put in their place from time to time.
advertisement

ставить на место — другие примеры

Таких я сотню раз ставил на место.
— I've had a hundred fights like this.
Вьi правьi, я иногда забьiваюсь, меня надо ставить на место.
You're right. If I get carried away, stop me.
Подростков надо уметь ставить на место.
You've just gotta be firm with these kids, that's all.
Торкильда иногда надо ставить на место.
Torkild just has to be set straight.
Ди-джей Правосудие сразу ставит на место.
DJ Justice just cuts you down to size.
Показать ещё примеры...