ссудить — перевод на английский

ссудить — loaned

Вы знаете, чем я занимаюсь? Так вот, много лет назад ваш отец ссудил меня деньгами, которые я вернул ему в срок.
It was he who loaned me money to buy the mine, which I promptly paid back.
Он ссудил их мне на эту ночь.
He loaned it me for the night.
У него было две пары, одну он ссудил мне, пока я был у него в плену.
He had two pairs. one of which he loaned to me while I was his prisoner.
Да, мы ссудили мистеру Кэннингу 4 миллиона долларов для этого судебного процесса, поэтому нам было необходимо увидеть все относящиеся к делу документы.
Uh, we loaned Mr. Canning $4 million for this lawsuit, so we needed to see all relevant documents.
Что случилось с деньгами, которые ссудил вам банк?
What happened to the money that the bank loaned to you? Hmm?
Показать ещё примеры для «loaned»...
advertisement

ссудить — lend

Отправляйся к моему имущему отцу и попроси его ссудить мне 400 дукатов.
Go to my affluent father and ask him to lend me 400 ducats.
Он просил вас проявить мудрость и ссудить ему 400 дукатов.
He asks you to be wise enough to lend him 400 ducats.
Ваша фирма была так любезна мистер Эрмантраут что в прошлом году ссудила нам денег.
Mr Ehrmantraut, your broker, he arranged for your firm to lend us that money last year.
Мы тебе ссудим капитал, чтобы закупить больше.
We'll lend you capital to buy bigger.
Мистер Эллиот Квик кредитор ссудил деньги на сумму 5 тысяч долларов банкиру мистеру Гершвину который не в состоянии погасить долг.
Mr Elliot Quick, moneylender, having lent the sum of $5,000... to Gershwin, the banker who is unable to pay him back.
Показать ещё примеры для «lend»...