ссорящийся — перевод на английский

ссорящийся — fighting

Меня, вернувшегося к моим клиентам или решившего обратно не возвращаться, и его, ссорящегося с друзьями.
Me going back to my johns, or deciding not to and him fighting with his friends.
Или когда ты застаёшь их ссорящимися?
When you catch them fighting?
Медведицу с медвежонком, зомби с мозгом и ссорящихся папу с мамой.
a bear and its cub, a zombie and a brain, and Mom and Dad fighting.
У нас на заднем дворе куча ссорящихся людей.
We've got a whole yard full of people out there fighting.
advertisement

ссорящийся — bickering

Когда мы стали старой ссорящейся парой?
When did we become an old, bickering couple?
И почему ты должен уйти и оставить меня здесь с твоими ссорящимися родителями?
But why should you get to go and leave me here with your bickering parents?
А сейчас мы словно ватага ссорящихся детей.
Now we're like a band of bickering children.
advertisement

ссорящийся — arguing

Миссис Франклин, вашего мужа видели ссорящимся с женщиной пляже за пару часов до убийства.
Mrs. Franklin, your husband was seen arguing with a woman on a beach a couple of hours before he was killed.
(Беккет) кто-то из этих мужчин похож на того, которого вы видели ссорящимся с Оливией в ночь вечеринки?
(Beckett) do any of these men look like the one that you saw arguing with Olivia the night of the party?
advertisement

ссорящийся — другие примеры

А теперь мы ссорящаяся пара.
But now we're this couple that fights.
Взрослые делятся добычей с ссорящимися малышами.
Adults share their catches with their squabbling cubs.
Рядом с баром в Омахе, ссорящимся с группой адских ангелов.
Outside a bar in omaha busting up a group of hells angels.
А вместо этого вы словно две ссорящиеся полу-Данфи, а я дурочка, которая ожидала большего.
and instead, what are you? two bickering half-dunphys, and i'm the fool that expected more.
Так что иногда ты будешь видеть нас ссорящимися.
So, you're gonna see us argue from time to time.
Показать ещё примеры...