срыгнуть — перевод на английский

срыгнуть — burp

Ты хочешь, чтобы он срыгнул или ломаешь ему шею?
You trying to burp him or break his neck?
Ох, срыгнула бы ты уже, крохотка.
Give the burp for to me.
Попробуешь уговорить его срыгнуть?
Would you try to coax a burp out of this one?
Ты же понимаешь, что как только дети родятся, я не буду на связи в режиме 24/7 чтобы ребёночек срыгнул, или чтобы искупать его, или покормить и поменять подгузник и...
As long as you understand once these babies are born, I will not be on call 24/7 to burp and bathe and feed and diaper and...
Сделай так, чтобы хоть кто-то из нас срыгнул.
Well, at least burp one of us.
Показать ещё примеры для «burp»...
advertisement

срыгнуть — spit up

Малышка только что срыгнула!
Hey, the baby just spit up.
Грэгори срыгнул на мою рубашку.
Look at this. Gregory spit up on my shirt.
Ой, малышка опять на тебя срыгнула?
Oh, did the baby spit up on you again?
Ребёнок срыгнул на платье, и в платье... и вообще везде.
The kid spit up on my dress, and in my dress... all over, really.
На Грэга срыгнул младенец в аэропорту.
— Poor Greg got spit up on by a baby. — He didn't.
Показать ещё примеры для «spit up»...
advertisement

срыгнуть — throw up

Знаешь, что было с парнем, который срыгнул на меня?
You know the last guy who threw up on me?
Он срыгнул.
He threw up.
На мои туфли срыгнул ребенок.
A baby threw up on my shoes.
Я только что срыгнул макаронину и съел её.
I just threw up a noodle and swallowed it.
Просто остановилась ненадолго, чтобы срыгнуть.
No. Just stopped to throw up a little bit.
Показать ещё примеры для «throw up»...