срок годности — перевод на английский

«Срок годности» на английский язык переводится как «expiration date» или «shelf life».

Пример. Срок годности этого продукта истекает через месяц. // The shelf life of this product expires in a month.

срок годности — expiration date

И, кстати, на подобную отмазку срок годности истек на той неделе.
As a matter of fact, the expiration date was last week on all your bullshit with that.
И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности.
And tossing out perfectly good food... just because the expiration date has passed.
При виде такого зрелища, понимаешь, что у каждого есть свой срок годности.
Sights like that make you realize we all have an expiration date.
Только то, что у наших отношений есть срок годности.
Only that this relationship has an expiration date.
Прошу тебя. У всех курортных романов рано или поздно истекает срок годности.
Vacation romances have an expiration date.
Показать ещё примеры для «expiration date»...
advertisement

срок годности — shelf life

Чего? У тебя есть срок годности, Дженни.
You have a shelf life, Jenny.
Я просто говорил Джеку, что у всех возможностей есть срок годности.
— Oh, no. I was just telling Jack here how every opportunity has a shelf life.
Температура у дверцы колеблется, что уменьшает срок годности. Ух ты.
The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.
У таких капсул больший срок годности.
So the pills have a longer shelf life.
С коротким сроком годности, знаешь?
Extremely short shelf life, you know?
Показать ещё примеры для «shelf life»...
advertisement

срок годности — expired

Срок годности истек в шестьдесят шестом году!
This can expired in 1966.
У лекарства истек срок годности.
The drug expired.
Ее срок годности закончился в парке Алленсайд.
She expired at allenside park.
Вот эти голубенькие, у них истек срок годности.
These blue guys, these are expired.
Срок годности хлопьев истёк два года назад.
This box of cereal expired two years ago!
Показать ещё примеры для «expired»...
advertisement

срок годности — sell-by date

Я посмотрел на срок годности — 1998 год.
And I looked on the sell-by date and it was 1998.
Консервированное, с вышедшим сроком годности.
Canned and past its sell-by date.
Из Германии Женаты 2,5 года Он ест сыр после истечения срока годности.
Married 2.5 years. He eats cheese after the sell-by date.
У нее уже истек срок годности.
She was already past her sell-by date.
Что означает,что у них у всех истек срок годности.
And they're all well past their sell-by date.
Показать ещё примеры для «sell-by date»...

срок годности — date

Вы когда-нибудь видели молоко с просроченным на один день сроком годности?
Have you ever had milk the day after the date?
Срок годности.
The date.
Срок годности вышел.
It's out of date.
Подожди, посмотри на срок годности.
Don't. Look at the date.
Просто если она останется у меня, срок годности может истечь.
It's only gonna run out of date if I hang onto it.
Показать ещё примеры для «date»...

срок годности — expiration

Может, и нет, однако, у джема есть срок годности.
Well, maybe not, but jam has an expiration.
Хорошо, дай только проверю срок годности.
All right, let me just check the expiration.
Автоматического конца срока годности.
Automatic expiration.
И заполнили его недавно, судя по дате срока годности на соевом молоке.
And quite recently stocked, judging by the expiration date on the, soy milk.
Какой срок годности?
What's the expiration?
Показать ещё примеры для «expiration»...