срезать путь через — перевод на английский

срезать путь через — cut through

Мы срежем путь через лес.
We'll cut through the woods.
Если мы срежем путь через Бермуды, то будем на месте уже к пятнице.
If we cut through Bermuda waters, we'll reach our destination by Friday.
Если мы сойдем с пути прямо перед 2ой контрольной точкой, мы можем срезать путь через лес за школой
If we ditch the track right before checkpoint two, we can cut through the woods behind school.
В школе я состою в футбольной команде, мне нравится бегать после тренировок, я срезала путь через Риверуолк, как делала каждый день. Этот парень появился просто из ниоткуда, на нем был коричневый капюшон и маска.
I'm on the soccer team at school, so I like to get a run in after practice, and I cut through Riverwalk the way I do every day, and out of nowhere, this guy appears in a brown hoodie with a mask on.
Мой отец хотел срезать путь через переулок, чтобы добраться до такси
My father wanted to cut through the alley to get an uptown cab.
Показать ещё примеры для «cut through»...