средства коммуникации — перевод на английский

средства коммуникации — communication

Первый шаг на войне — перекрыть средства коммуникации.
All right, first key... First key to war ls to cut off communication.
Кэтрин, когда ты ведешь трансляцию ты посылаешь эти числа спецагентам, передаешь им задания особого рода, которые нельзя передавать обычными средствами коммуникации.
Katherine, when you send a broadcast you're sending out these numbers to the agents in the field to deliver specific assignments they cannot trust to normal communication lines.
Со всеми этими телефонами и современными средствами коммуникации мы с тобой завтра поговорим раз десять.
With cell phones and modern communication, we're gonna talk, like, 10 times tomorrow.
Халлибертон поставляет солдатам... горячую еду, чистую одежду, средства коммуникации, чтобы они... были чуть ближе к дому.
Halliburton delivers hot meals, supplies, clean clothing and communications to our soldiers so they can be a little closer to home.
advertisement

средства коммуникации — means of communication

Простите мне мои примитивные средства коммуникации, но если бы я посадил свой корабль у вас в саду или появился в вашем офисе в виде голограммы, что бы вы о нас подумали?
Please forgive this primitive means of communication, but if I were to land my ship in your rose garden, or appear as a hologram in your office, what kind of race of beings would you think we are?
Они испоганили лучшее средство коммуникации со времен колеса!
They've moved in on the greatest means of communication since the wheel.
advertisement

средства коммуникации — другие примеры

Учитывая, что любое электро-темпоральное поле служит средством коммуникации, можно ли считать их телепатами?
In the sense that any electro-temporal field aids communication... are they telepathic?
Что касается меня, бал в провинции является идеальным средством коммуникации.
For me, a ball in the countryside is an ideal means of communication.
Ёто наиболее актуальное средство коммуникации.
You gonna see how they end up too.
Оборудовав наши средства коммуникации ... частотой с расширенным спектром...
— By implementing new spread-spectrum... Carter.
Средство коммуникации.
A communal thing.
Показать ещё примеры...