среди недели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «среди недели»
среди недели — weekday
Ни разу за десять лет с момента открытия мы не закрывались среди недели.
Never before in the ten years this store has been open have we closed on a weekday.
Я не могла взять выходной среди недели.
I couldn't take a day off on a weekday.
Среди недели тут никого не бывает.
There's never a soul on weekdays.
Это обычно делают среди недели..?
Is it usually on weekdays..?
advertisement
среди недели — during the week
Мы не ждали вас среди недели, миссис Коул.
We don't usually get to see you during the week, Mrs. Cole.
Поначалу он пил только в выходные, потом иногда среди недели, а теперь каждый вечер.
First it was just on the weekends, then sometimes during the week, and now it's every night.
Дженни, ты же знаешь, что тебе нельзя приводить гостей среди недели.
Jenny, you know you're not supposed to have anyone over during the week.
advertisement
среди недели — другие примеры
Среди недели все на работе.
People aren't home during the week.
Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.
When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday not his monkey at the village hall midweek.
Да, пару раз он писал записки в школу и мы ездили туда среди недели.
Yeah, a couple times, he wrote me a doctor's note and we went there on a school day.