сразу пришёл — перевод на английский

сразу пришёл — came straight

Я сказал, что мне нужно подумать, и сразу пришел сюда.

I told him I needed some time to think about it, and then I came straight here.

— Нет. Я сразу пришел к тебе.

— No, I came straight to you.

Я сразу пришёл к тебе, Клэй.

I came straight to you, Clay.

Я хочу подчеркнуть, что ничего об этом не знала, а, как только узнала я сразу пришла сюда.

I want to emphasize that I had no idea about this, and as soon as I found out, I came straight here.

В тот момент я хотел этого, но как только я это сделал, то сразу понял, что это неправильно и сразу пришел к тебе.

In the moment, I did, but the second I did it, I knew it was wrong and I came straight to you.

Показать ещё примеры для «came straight»...

Получил твоё сообщение и сразу пришёл.

Got your message. Came right over.

Я получила твое сообщение и сразу пришел.

I got your text and came right over.

Я получила твое СМС и сразу пришла.

I got your text and came right over.

Я очень рад, что ты сразу пришёл.

I'm really glad you came right over.

Хотел сразу прийти, потому что у меня кое-что для тебя есть.

I wanted to come right the way cause I have a thing for you.

Показать ещё примеры для «came right over»...

Я сразу приду.

I'll come right away.

Должно быть она получила мое смс и сразу пришла.

Look at that. She must've gotten my message and come right away.

Я получила твое сообщение, И я сразу пришла.

I got your message, and I came right away.

И к кому они сразу придут, чтобы задать пару вопросов?

Yeah, and who are they gonna come right away to, asking questions?

[ Флинн ] Они сразу пришли одетые в спец-униформу... в противогазах и со всей экипировкой вроде этого.

[ Flynn ] They came in right away wearing riot gear... and gas masks and stuff like that.

Показать ещё примеры для «come right away»...