сразу пошёл — перевод на английский

сразу пошёл — went straight

Ну... Она приехала, поздно ночью и сразу пошла спать, уехала рано на следующее утро.
Well, she arrived rather late one night, and she went straight to sleep and left early the next morning.
Мы прибыли как раз вовремя, и сразу пошли в хижину, защищающую прорубь для погружения рядом с лагерем.
We had arrived at an opportune time and went straight to this shelter which protects a primary diving hole next to New Harbor camp.
Сразу пошел на кухню и сделал себе бутерброд.
Went straight into the kitchen and made myself a sandwich.
— Когда вы вернулись, сразу пошли спать?
When you came in, you went straight to bed?
— Как только у неё оказался ключ, она сразу пошла туда.
As SOON as she got that key she went straight round there.
Показать ещё примеры для «went straight»...
advertisement

сразу пошёл — went

— Так что сразу пошли в твою комнату.
— So they went up to your room.
Пока все носились по замку, он сразу пошёл на третий этаж и перехватил меня.
While everyone ran about, he went to the third floor to head me off.
И мы сразу пошли ужинать...
And then we went out to dinner.
Он ушёл рано и сразу пошёл домой.
He left early and went home.
Я прослужил 4 года в вооружённых силах, а потом сразу пошёл в АНБ, так что... мой стаж службы составляет 37 лет.
I spent about four years in the military, and then I went into NSA. Directly, so... So I ended up with about 37 years of service combined.
Показать ещё примеры для «went»...
advertisement

сразу пошёл — come straight

Я хочу, чтобы сегодня после школы ты сразу пошла домой.
I want you to make sure you come straight home from school today.
И сразу пойти домой... наденем свои пижамы, и заснем перед телевизором.
And come straight home... put on our jammies, and fall asleep in front of the TV.
Ты сразу пошел прямо к Хасламу?
Did you come straight back to Haslam's?
Я бы сразу пошла домой, если бы знала.
I'd have come straight home if I'd have known.
— Вы сразу пошли домой?
So, you came straight home?
Показать ещё примеры для «come straight»...
advertisement

сразу пошёл — go right

Ты сразу пойдешь спать?
Do you go right to sleep?
Пойду. Как только прилетим на Ямайку, сразу пойдем в ближайшую больницу.
I'll get help, we go straight to Jamaica, we go right to the local hospital.
Она сразу пойдет на работу.
She'll go right back to work.
Так, после еды я сразу пошёл в туалет, потому что меня начало слабить, понимаешь.
Well, after I ate, I went right to the bathroom because things started loosening up, you know.
Я хотела подарить открытку но потом вспомнила, что когда я потеряла Милли, моя мама сразу пошла и...
I was looking to get a card but I remember when I lost Millie my mother went right out--
Показать ещё примеры для «go right»...