сразу два — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сразу два»
«Сразу два» на английский язык переводится как «both at once» или «two at once».
Варианты перевода словосочетания «сразу два»
сразу два — two
А кто-то предпочитает носить сразу два пистолета.
And some like two guns.
Со мной такого не бывало — сразу две зараз!
I never found anything like that, two at once!
Он может делать сразу два дела: плавать и есть!
He can do two things at one time: eat and swim.
Или запечь сразу двух цыплят табака.
Not one, but two delicious rotisserie chickens.
В какой ещё семье не один, а сразу два жеребца?
What family gets blessed with not one, but two studs?
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement
сразу два — two birds
Убили сразу двух зайцев!
Two birds with one stone!
Вот, убьем сразу двух зайцев.
Two birds with one stone, my friend.
Подумал, что он если он вернется туда... Тогда я убью сразу двух зайцев.
Figured if I saw him go in there again... two birds with one stone.
Да, но знаешь, у нас загруженный день сегодня, так что мы могли бы убить сразу двух зайцев.
Well, yeah, but, you know, I figured we got a busy day ahead of us... might as well kill two birds.
Убью сразу двух зайцев.
Killing two birds with one stone, as it were.
Показать ещё примеры для «two birds»...