сразу возвращайся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сразу возвращайся»
сразу возвращайся — come right back
Да, но сразу возвращайся, хорошо, Икка!
Yes ... but not for long. Come right back, okay, Icka?
Сразу возвращайся.
Come right back.
Тогда сразу возвращайся назад. Надо сделать много доставок.
Come right back in, then Lots of deliveries to go
Если что, сразу возвращайтесь и обратитесь к патрульному.
If you are, come right back here and go to a state patrol.
advertisement
сразу возвращайся — then come on back
Сходите... Найдёте — сразу возвращайтесь.
Go and look for it, and then come back here
— Будет плакать — сразу возвращайся.
If she starts crying, come back. — Alright.
Потом сразу возвращайся.
Get her to some high ground, then come on back.
advertisement
сразу возвращайся — go straight back to
Не будем сразу возвращаться в деревню.
Let's not go straight back to the village.
Водитель, когда закончите разгрузку, сразу возвращайтесь. Господа, сюда, прошу вас.
Driver, when you've finished unloading here, go straight back to the hospital and find Orderly Wainwright...
advertisement
сразу возвращайся — be back soon
Возьмите у мистера Барнса описание Хелен Шейн, пожалуйста, и сразу возвращайтесь ко мне, хорошо?
Devlin. Take Mr Barnes' description of Helen Shane please, and get it back to me as soon as you can, all right?
Да. Но сразу возвращайся.
Yes, but be back soon.
сразу возвращайся — get back
Пусть сразу возвращаются к работе!
And get them back to work now!
Они садились на поезд, приезжали домой на станцию, целовали своих девушек на платформе, а потом сразу возвращались на поезд и уезжали на фронт.
They got on a train, arrived home at the station, kissed their girlfriends on the platform, then had to get back on board to head back to the front. Understand?
сразу возвращайся — другие примеры
И сразу возвращайся.
TO COME DOWN AT ONCE.
Если контакта не получится, сразу возвращайтесь.
Now if you don't make contact, come back at once.
После работы сразу возвращайся домой.
When you get off work come right home.
— Потом сразу возвращайся сюда.
Come straight back.
— Потом сразу возвращайся домой.
— Come straight home after.
Показать ещё примеры...