сравниваться — перевод на английский

сравниваться — compare

Вы действительно собирающийся сравниваться почерк двадцать лет назад, с почерком сегодня?
Are you really going to compare handwriting of twenty years ago, with handwriting of today?
Я видел немного причудливые вещи в течение своего времени, но ничто, чтобы сравниваться с этим.
I've seen some bizarre things in my time, but nothing to compare with this.
Вот таблица, опубликованная в 2006 г., в которой сравниваются результаты различных методов лечения глиомы ствола мозга.
Here is a table illustrating studies published in 2006, comparing the results of different childhood brainstem glioma treatments.
Мой идеальный бойфренд со школы, с которым сравнивается любой парень, и до которого еще ни один не достал.
My perfect high school boyfriend who every boy gets compared to and who no one's lived up to yet.
advertisement

сравниваться — другие примеры

Мыслью о том, что какая-то нация, его родная Германия, или Италия, или любая другая — это стандарт, с которым должны сравниваться все другие нации.
The idea that the customs of a particular nation his native Germany or Italy or anywhere are the standard which all other societies must be measured.
Так немного сравниваются шансы.
So it evens out the odds a bit.
«Робот пришелец 2» не совсем сравнивался с оригиналом.
«Alien Robot ii» didn't quite live up to the original.
Единственный отряд животных, чей мозг может сравниваться по обработке визуальной информации — приматы, самые умные из позвоночных.
'The only other group 'that is known to devote so much of its brain to visual processing 'is our group. 'The primates — the most intelligent vertebrates.'