сработала сигнализация — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сработала сигнализация»
«Сработала сигнализация» на английский язык переводится как «The alarm went off».
Варианты перевода словосочетания «сработала сигнализация»
сработала сигнализация — alarm went off
Что происходит? Сработала сигнализация.
— The alarm went off.
Я совершал обход, когда сработала сигнализация.
I was doing rounds when the alarm went off.
Сработала сигнализация.
Alarm went off.
Поэтому я была здесь, когда сработала сигнализация.
So this is where I was when the alarm went off.
Мы спали, сработала сигнализация.
We were sleeping, the alarm went off.
Показать ещё примеры для «alarm went off»...
advertisement
сработала сигнализация — alarm
— Сейчас в ближайшем полицейском участке должна сработать сигнализация.
When this alarm has been activated next to the police.
И у меня в голове сработала сигнализация.
And this alarm started going off in my head.
Патрульные прибыли через 5 минут. Пульт охраны сообщил, что сработала сигнализация.
Unis were there five minutes after the security company reported the alarm.
В агентстве недвижимости сработала сигнализация.
Somebody tripped an alarm at a realty office.
Слушай, если мы уедем, сработает сигнализация.
Listen, if we do go, you trigger that alarm.
Показать ещё примеры для «alarm»...
advertisement
сработала сигнализация — alarm sounded
Камеры наблюдения были отключены на протяжении 43 секунд в три часа пять минут; именно тогда сработала сигнализация.
The security cameras stopped operating for 43 seconds at 0300 hours, five minutes, right when the alarm sounded.
Значит, они испортили картину после того, как убили ее, после того, как сработала сигнализация.
So, they defaced the painting after they killed her, after the alarm sounded.
Сработала сигнализация в лаборатории, но связи с ними нет.
Alarm sounded at the lab, but communication is out.
И когда сработала сигнализация... разорвал пакетик.
'And when the alarm sounded... '.. he burst the bag.
Если я уеду дальше 1 00 футов от этого телефона, сработает сигнализация.
If I move more than 100 feet from that telephone, an alarm sounds.
Показать ещё примеры для «alarm sounded»...
advertisement
сработала сигнализация — alarm was triggered
Когда они вломились, сработала сигнализация.
Alarm was triggered during the break-in.
Извините, что беспокою вас, но сработала сигнализация.
Um, sorry to bother you, but your alarm was triggered.
— Сработала сигнализация, после того как она не успела ввести код.
The alarm was triggered when she didn't key in the code.
Охрана лаборатории военно-морской разведки сообщила, что Астрид пыталась проскользнуть через металлоискатель и сработала сигнализация.
So, security team at the Naval Intelligence Lab says Astrid tried to slip through a metal detector and triggered the alarm.
У нас есть видео и на вас сработала сигнализация.
We've got the video and you triggered the alarm.
Показать ещё примеры для «alarm was triggered»...
сработала сигнализация — set off the alarm
И всё шло прекрасно, пока из-за кое-кого не сработала сигнализация, потому что он раскурил свою дурацкую трубку.
It was going great until someone set off the alarm because he just had to smoke his dorky pipe.
Это на нас сейчас сработала сигнализация?
Did we just set off the alarm?
Я думаю, от этого сработала сигнализация.
I guess that's what set off the alarm.
В первый раз тостер заставил сработать сигнализацию и у нас всех такое было.
One was just the toaster setting off the alarm and we've all done that.
Потому что я не хотела, чтобы сработала сигнализация или что-то в этом роде.
Because I didn't want to set off any alarms or anything.
Показать ещё примеры для «set off the alarm»...
сработала сигнализация — tripped the alarm
— От чего сработала сигнализация?
— What tripped the alarm?
— Да. Сработала сигнализация.
— Yeah, you tripped the alarm.
Почему сработала сигнализация?
So, what tripped the alarm?
— Кажется, из-за нас сработала сигнализация.
— I think we tripped an alarm.
Когда она покидала дом Дейдры Холл, сработала сигнализация, и кто-то запомнил номер моей машины.
When she left Deidre Hall's house, she tripped an alarm, and someone spotted my license plate.