сработала пожарная тревога — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сработала пожарная тревога»

сработала пожарная тревогаfire alarm

В банке «Пэрриш комьюнити» сработала пожарная тревога.
Fire alarm just went off at Parrish Community Bank.
Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела.
It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about.
Ночью у нас сработала пожарная тревога, и это прощание, мы все немного не в настроении.
We had a fire alarm in the night and what with the memorial, we're all a bit out of sorts.
advertisement

сработала пожарная тревогаalarm went off

О, черт возьми. Сработала пожарная тревога в столовой на третьем этаже в западном холле.
We got thermal alarms going off in the second floor dining room..
Примерял эти брюки и тут сработала пожарная тревога.
I was just trying these on and then an alarm went off.
advertisement

сработала пожарная тревогаset off the alarms

Пока не сработала пожарная тревога!
Before you set off the alarm!
Пока не сработала пожарная тревога!
Before you set off the alarms!
advertisement

сработала пожарная тревога — другие примеры

Сработала пожарная тревога, где-то в здании пожар.
A fire somewhere in the building set the alarms off.
У тебя есть две минуты, чтобы сработала пожарная тревога.
Two minutes, then set off the fire alarm.