сработает только — перевод на английский

сработает только — only

В прошлый раз это сработало только потому, что вмешался Гаурон, и остановил твоего противника прежде, чем он тебя убил.
The only reason that worked was because Gowron stepped in and restrained your opponent before he was able to kill you.
Математика сработает только при условии, что нам удастся расколоть черный электорат.
Splitting the black vote is the only way to make the math work.
Но это сработает только если я удачно тебя воскрешу. Гарантии нет.
That's only if I successfully revive you.
advertisement

сработает только — другие примеры

— Сработало только здесь.
— It doesn't work out there either.
Но это сработает только если душа ушла в загробный мир или нечто подобное но не парит где-то в колбе.
But that only works if it's moved on to an afterlife or something not floating in a jar somewhere.
Сигнал тревоги заражения сибирской язвой сработал только на пяти этажах.
Anthrax alarms only went off on five floors.