спущусь с тобой — перевод на английский

спущусь с тобой — go down with you

— Мы спустимся с тобой.

— We'll go down with you.

слушай, почему... почему.. бы мне не спуститься с тобой и не заплатить за такси?

Look, why -— why don't -— why don't i-i go down with you And i-i could pay off your taxi?

Я бы спустился с тобой даже в царство Аида, даже в Британию, если бы считал, что мы имеем право.

I would go with you to Hades, to Britain, even, if I thought we had the right.

Я спущусь с тобой.

I'm going down with you.

Успокойся, побрейся, оденься и я спущусь с тобой вниз.

Cool down, go on with your shaving, finish dressing, and I'll go downstairs with you!

Пожалуй, я спущусь с тобой.

Maybe I'll go downstairs with you.

Хочешь я спущусь с тобой и помогу сесть на стул?

Do you want me to go downstairs with you and help you get set up in a chair?

Я спущусь с тобой.

I'll walk down with you.

Погоди, я спущусь с тобой.

Bye-bye. Hold on. I'll walk down with you.

Знаешь, я... спущусь с тобой.

Oh, you know, here. I'll, uh... just... I'll walk out with you.

Я спущусь с тобой.

I'll ride down with you.

— Я спущусь с тобой.

I'll ride down with you.

Ну, тогда я спущусь с тобой.

I guess I'll catch a ride down with you then.

Так, я и Джим спустимся с тобой вниз.

Right, me and Jim will come downstairs with you.