спустит вам это с рук — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спустит вам это с рук»
спустит вам это с рук — gonna let you get away with that
Думаете, я не знаю, что происходит? Вы пытаетесь выселить ее, чтобы избежать регулирования арендной платы, но я не спущу вам это с рук.
You're trying to get her out, so that you can get this place out from under rent control, but I'm not gonna let you get away with it.
Я не спущу вам этого с рук!
I'm not gonna let you get away with this!
Страховая компания не спустит вам это с рук.
Insurance company's not gonna let you get away with that.