спуститься и — перевод на английский

спуститься и — go down and

Спустись и открой им.
Go down and let them in.
Спуститесь и поговорите с лейтенантом, Док.
Go down and talk to the lieutenant, Doc.
Я чувствую искушение спуститься и ощутить матушку-землю под ногами.
What a temptation! Be able to go down and feel the soil under my feet to run !
Единственный способ узнать, блокирует ли этот дрянь основание импеллера, состоит в том, чтобы спуститься и взглянуть.
The only way to find out whether this weed stuff of yours is blocking the base of the impeller is to go down and have a look.
Ты должен спуститься и принести немного воды.
You have to go down and get some water.
Показать ещё примеры для «go down and»...
advertisement

спуститься и — come down and

Вы собираетесь вылазить или мне спуститься и вывести вас?
Are you going to come up or do I have to come down and fetch you?
Вам нужно спуститься и посмотреть.
It would be necessary to come down and take a look.
Я не уйду пока ты не спустишься и не поговоришь со мной.
I am not leaving till you come down and talk to me, Ferris.
Ты, мой лучший помощник и друг, спустись и отдай мне ребёнка.
You, my best helper and friend, come down and give me the kid.
Я просто хочу, чтобы ты спустилась и взглянула.
I just want you to come down and take a look.
Показать ещё примеры для «come down and»...
advertisement

спуститься и — go downstairs and

Спустись и купи полдюжины новых колод.
Go downstairs and get a half a dozen new decks.
Я могу спуститься и подогреть тебе воды для ванной.
I could go downstairs and warm some water for a bath for you.
Почему бы тебе не спуститься и не позвонить своей маме или отцу?
Why don't you go downstairs and call your mother and father?
Я должна спуститься и подняться, как будто я только с праздника.
I have to go downstairs and back up, as if I'm coming home from the gala.
Мы сейчас спустимся и ты сделаешь лучшие спагетти в своей жизни!
Now let's go downstairs and you'll make the best pasta of your life!
Показать ещё примеры для «go downstairs and»...
advertisement

спуститься и — get down and

Тебе лучше спуститься и сразу же убрать ту кучу грязи.
You better get down and clean up that pile of dirt right away.
Спустись и принеси товар.
Get down and get the goods.
Не хотите спуститься и отдохнуть немного.
Won't you get down and rest a while?
Хочешь спуститься и еще и сплясать?
You gonna get off and do your little dance too?
С вашего позволения, мы с Джорджем спустимся и осмотримся.
George and I'll get kitted up and take the first look with your permission.
Показать ещё примеры для «get down and»...