спускать курок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спускать курок»
спускать курок — pull the trigger
Спускай курок!
Pull the trigger!
Стреляйте один раз и спускайте курок один раз.
Fire once and pull the trigger once.
Иногда ты спускаешь курок при принятии трудного решения, ты всегда просто уходишь.
Anytime you have to pull the trigger on making a difficult decision, you always just walk away.
Одно движение и я спускаю курок.
Any sudden movements, and I gotta pull the trigger.
Спускай курок.
Pull the trigger.
Показать ещё примеры для «pull the trigger»...
advertisement
спускать курок — trigger
Знаете то, о чем я думаю, спуская курок?
You know what I think about when I pull a trigger?
И в тот момент, когда ты спускаешь курок, ты перешагиваешь черту, и обратной дороги уже нет.
When you do it, when you pull that trigger, you are crossing a line you can never come back from.
Ему не позволяют спускать курок.
They make sure he never pulls a trigger.
Спускаешь курок, и — бум! Пуля вылетает быстрее скорости звука.
You pull a trigger and bang, a bullet explodes out faster than the speed of sound.
Ты чувствуешь власть, когда спускаешь курок?
Pullin' that trigger make you feel powerful?
Показать ещё примеры для «trigger»...