спросив разрешения — перевод на английский

спросив разрешения — ask

— И ты не спросишь его? Брайан, ты должен спросить разрешения.
Oh, Brian, you gotta ask him.
— Вы должны спросить разрешения у родителей.
You need to ask the parents.
Для начала спроси разрешение у жены!
First ask your wife for permission.
Сперва у меня спросить разрешения надо, понятно?
They should ask me first, OK?
Мне надо спросить разрешения у Герти.
Sure, I probably ask Gertie first.
Показать ещё примеры для «ask»...
advertisement

спросив разрешения — ask permission

Эй, погоди... Ты должен сначала спросить разрешения!
You should ask permission first before checking it out.
Я хочу сказать, что ты должна спросить разрешения, чтобы сходить в туаплет в моём офисе.
I am telling you that you need to ask permission to use the bathroom in my office.
Нет, я звонил, чтобы спросить разрешения.
No, I-I called to ask permission.
Только если ты спросишь разрешение.
Only if you ask permission.
Что он имеет в виду этим «спросить разрешения»?
What does he mean, «ask permission»?
Показать ещё примеры для «ask permission»...
advertisement

спросив разрешения — permission

Но из уважения, перед тем как спросить её, я решил спросить разрешения у Дарнелла.
But, out of respect, before I even asked her, the 1st thing I had to do was get permission from Darnell.
Просто.. он попросил у меня время спросить разрешения выторговать более многообещающую историю.
Just-— he asked me for time because he said he needed permission to trade me a story he promised was much bigger.
Спросить разрешения и всё такое.
You know, permission and all that.
Вы спросили разрешения срезать их?
Have you permission to be cutting those?
Но ты, не спросив разрешения, взял мой бат'лет. и не спрашивал разрешения использовать голодек.
But you did not ask permission to take my bat'leth or permission to use the holodeck.
Показать ещё примеры для «permission»...