спроектирована — перевод на английский

«Спроектированный» на английский язык переводится как «designed».

спроектирована — designed

Она была спроектирована господином Паскалем-младшим.
It was designed by Mr. Pascal, the son.
Кристаллы были спроектированы и сделаны людьми, которые открыли методику молекулярной инженерии в условиях невесомости.
The crystals were designed and built by people who had mastered the techniques of molecular engineering in a zero gravity environment!
Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.
Screen tests were done with Welles as Kurtz and sets were designed, but the studio backed away from the project, fearing the elaborate production would go over budget.
Он был спроектирован лишь для одной цели — сражаться и победить боргов.
It was designed for one purpose only-— to fight and defeat the Borg.
Был спроектирован в 1850 году Джо Пепитоном построен во время Гражданской Войны, чтобы армии Севера могли тренироваться в сражении на траве.
This was designed in 1850 by Joe Pepitone built during the Civil War so the Northern armies could practice fighting on grass.
Показать ещё примеры для «designed»...
advertisement

спроектирована — engineered

Он был спроектирован, чтобы пропустить 30 лет своей жизни.
He was engineered to skip 30 years of his life.
Этот аппарат спроектирован для того, чтобы найти и извлечь её.
This machine is engineered to locate and extract it.
Не так уж эти тканевые структуры идеально спроектированы.
Not so this tissue structure, however well engineered.
И если вы посмотрите на подробную структуру человеческого мозга, вы увидите, что он фактически предназначен, он тщательно спроектирован для восприятия единого поля, для восприятия единства жизни.
And if you look at the structure of the human brain in detail... you see that it's actually specifically designed it's carefully engineered... to experience the unified field to experience the unity of life.
Он генетически спроектированная версия Лекса.
He's a genetically engineered version of Lex.
Показать ещё примеры для «engineered»...