способ убедиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «способ убедиться»
способ убедиться — way to make sure
Для меня это единственный способ убедиться, что мы избежим определённых рисков.
Just like last year. For me this is the only way to make sure we avoid certain risks.
Единственный способ убедиться, что казнь пройдет как положено, это удалить некоторое количество лишнего жира, немедленно.
The only way to make sure that the execution goes properly is if he sheds some of that blubber, pronto.
Есть лишь один способ убедиться.
Only one way to make sure.
Лучший способ убедиться в том, что твоя книга канет в небытие — оставить ее в покое.
The best way to make sure your book fades into oblivion-— Leave it alone.
Есть какой-нибудь способ убедиться, что Грейс И я будем вместе в новом будущем?
Is there any way to make sure that Grace and I will be together in the new timeline?
Показать ещё примеры для «way to make sure»...
advertisement
способ убедиться — way to be sure
Есть только один способ убедиться в этом.
There is only one way to be sure.
Единственный способ убедится это спросить её.
The only one way to be sure is to ask her.
Это единственный способ убедиться.
It is the only way to be sure.
Есть один способ убедиться.
Only one way to be sure.
Есть только один способ убедиться.
There's only one way to be sure.
Показать ещё примеры для «way to be sure»...
advertisement
способ убедиться — way to
Есть только один способ убедиться в этом.
There's only one way to know for sure.
Единственный способ убедиться в этом — найти, где он прячется.
The only way to know for sure is... find where he's hiding.
Это единственный способ убедиться, помимо проявления симптомов. А как же Первый и Третий?
Short of simply waiting for symptoms to appear, it's the only way to know for sure.
Я просто хочу найти способ убедиться, что мы предназначены друг для друга.
I just wish there was a way I could know for sure that we were meant to be together.
Они пользовались кнутом из сыромятной волчьей кожи чтобы причинять боль плоти друг друга — это был единственный способ убедиться во взаимной любви.
They used a whip of wolf's rawhide to inflict pain on each other's flesh... the only way they could be sure of one another's love.
Показать ещё примеры для «way to»...
advertisement
способ убедиться — way to ensure
Приготовление блюд собственноручно — лучший способ убедиться в их качестве.
Preparing meals myself is the best way to ensure quality.
Кагами знал, что вдохновляя наших последователей это единственый способ убедится что наша борьба переживет нас самих.
Kagame knew to inspire our followers is the only way to ensure our fight outlives us.
Это единственный способ убедиться что Инишиатив никогда не найдет тебя.
It's the only way to ensure that the Initiative never finds you.
Единственный способ убедиться, что ты остался цел в прошлом... это похитить новорожденных нас, тем самым убрав нас из будущих временных линий.
The only way to ensure you're not harmed in your past... Is to abduct ourselves as newborns, thus removing ourselves from our future timelines.
Лучший способ убедиться, что его не используют — предоставить контроль его же изобретателям.
Well, I think the best way to ensure they're never used is to give control of them to the scientists who made them.