способ сообщить — перевод на английский

способ сообщить — way to tell

И лучший способ сообщить им об этом — пустить себе пулю в лоб?

And the best way to tell them about this -— put a bullet in the forehead?

Нет хорошего способа сообщить, что близкий человек умер.

There's no good way to tell someone a loved one's dead.

Я найду способ сообщить Мерф, также, как нашёл этот момент.

I'm gonna find a way to tell Murph just like I found this moment.

Ты имеешь право злиться на меня. Е-мейл не лучший способ сообщить, что я встречаюсь с твоим бывшим.

You have every right to be mad at me, and email is not the best way to tell someone that you're dating her ex-boyfriend.

Есть ли способ сообщить им о необходимости прервать полет?

is there a way to get them to abort the slipstream flight?

Нет, это просто был его способ сообщить:

No, that was justhis way of saying,

Хотела бы я найти менее... жестокий способ сообщить эти новости.

I wish I could find a less... brutal way to deliver this news.

Это ваш способ сообщить нам обоим, в чем вы нуждаетесь.

It's been your way of communicating to both of us what you need.

Ну, мы должны договорится о наиболее безопасном способе сообщить ей, что Вэйд жив.

Well, we should talk about the most secure way to get word to her that Wade's alive.

Показать ещё примеры...