способ сделать — перевод на английский

способ сделать — way to do

Эту преграду мы сейчас должны сломать. Я полагаю, что нашёл способ сделать это.
And I believe I have found the way to do it.
Она хотела спасти его от себя... и был только один способ сделать это.
She wanted to save him from herself... and there was only one way to do it.
Мы должны найти способ сделать это.
— We must find a way to do it.
— Единственный способ сделать это.
— The only way to do it.
Единственный способ сделать это — это остаться в эфире.
The only way to do that is to stay on the air.
Показать ещё примеры для «way to do»...
advertisement

способ сделать — way to make

Всегда найдёте способ сделать нас более уязвимыми для своих коварных планов.
You always find a way to make us more vulnerable to your clumsy advances.
Я понимаю, это деньги, а ты знаешь, что мы найдем способ сделать все по справедливости.
I know, the money, and you know we gonna find a way to make that right.
Он нашел способ сделать меня сильнее.
He found a way to make me stronger.
Если я могу найти способ сделать эту работу, ЛуторКорп мог бы помочь избавиться навсегда от голода.
If I can find a way to make this work, Luthorcorp could put an end to hunger and famine forever.
Военные заставили нас работать с ЦРУ искать способ сделать их сотрудников невидимыми.
The D.O.D. had us working with the C.I.A. on finding a way to make their operatives truly stealth.
Показать ещё примеры для «way to make»...
advertisement

способ сделать — to make

Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным.
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient.
Предполагаемый способ сделать жизнь проще.
Supposed to make life simpler.
— Способ сделать всё быстрее?
— Away to make it quicker?
Там же, где и мой брат. И у тебя два способа сделать это: выживет мисс Петрова или нет, она будет страдать.
In the same place my brother died, and the only two choices you have to make are whether Miss Petrovna lives, and how much she'll suffer.
Психотерапевт может сказать автору, что это не способ сделать себя хорошим человеком.
Therapist may have told creator this is not how you make yourself a good person.
Показать ещё примеры для «to make»...