способ решить эту проблему — перевод на английский

способ решить эту проблему — way to solve this

Есть только один честный способ решить эту проблему.
There is only one fair way to solve this.
Думаю, есть другой способ решить эту проблему.
I think there might be another way to solve this.
Не хочу вмешиваться, но разве это лучший способ решить эту проблему?
Not to interrupt, but is this the best way to solve this?
Кларк, должен быть другой способ решить эту проблему, нежели отправлять себя в тюрьму промеж измерений.
Clark, there's got to be a better way to solve this than sending yourself into interdimensional exile.
advertisement

способ решить эту проблему — way

Должен же быть какой-то способ решить эту проблему!
There's got to be some other way around this!
— Я нашел способ решить эту проблему.
— I found a way.
advertisement

способ решить эту проблему — другие примеры

Но есть и другие способы решить эту проблему.
But there are plenty of other options.
Есть лишь один способ решить эту проблему.
There's only one way to decide this.
Я думаю, что есть единственны способ решить эту проблему, чтобы избежать ошибок и не причинять никому ненужных страданий...
And, I think the only solution to our problem, so we can move forward, so we don't make any mistakes, so no one suffers needlessly... is for us to make love.
Мы должны найти способ решить эту проблему.
We need to find a way to stop the threat at hand.
Для Карлоса мысль о том, что я мог бы быть лучшим другом Джина, была абсурдна, и он предложил интересный, если не оригинальный способ решить эту проблему.
To Carlos, the idea that I could ever be Gene's best friend was absurd, and he proposed an interesting, if unorthodox, way to settle the issue.
Показать ещё примеры...