способ приготовления — перевод на английский

способ приготовления — way to make

Честно, я бы лучше сидел и слушал, как ты рассказываешь о правильном способе приготовления паэльи.

I honestly would rather sit around and listen to you talk about the right way to make paella.

Кажется, каждый раз, когда доходило до этого, мы заканчивали разговор обсуждением лучшего способа приготовления печени, или что-то вроде того.

It just seemed like every time I got close, we'd end up talking about the best way to make calves liver or something.

Существует не один правильный способ приготовления паэльи, Джейк.

There's more than one right way to make paella, Jake.

Настоящий способ приготовления Наполетано.

The true way you make a pizza Napoletana.

Ваша мама не единственная, у кого свой способ приготовления блинов.

Your mother is not the only one who knows her way around a pancake, okay?

— Это домашний способ приготовления.

. — This way it's more like homemade.

Самый просто и быстрый способ приготовления чудесных сэндвичей

The fast and easy way to press and cook sliders.

Самое важное это способ приготовления!

The most important is the way of cooking!

Я съел, после чего он попросил меня вернуться домой и отрабатывать его способ приготовления.

After I finished, he asked me to return home to promote his way of cooking

...способы приготовления.

Cooking methods.

На Рождество мы обсуждаем лучший способ приготовления птицы.

Christmas, we discuss the best way to brine poultry.

Меня интересует не способ приготовления, а то как это было дано ей.

It's not the preparation that concerns me. It's how it's given to her.

Шифр и вместе с ним способ приготовления пороха.

The cipher, and with it the formula for the gunpowder.

Трудно не заметить, даже несмотря на названия и способ приготовления.

Hard to overlook, no matter what it's called or how it's prepared.