способ покинуть — перевод на английский

способ покинуть — way to leave

Он сказал, что наконец-то нашел способ покинуть остров.
He said he's finally found a way to leave the island.
Да, это неудачный способ покинуть филармонию, но я не могу не признать, что после этого, оркестр станет только
It's an unfortunate way to leave the symphony, yes, but I can't help thinking the orchestra will be better
А если я скажу, что для тебя есть способ покинуть Подземный мир раз и навсегда?
What if I told you there might be a way for you to leave the Underworld once and for all?
Во-первых, Рейвен отказывается отдать нашу машину обратно, и она ищет способ покинуть нас.
First, Raven refuses to take back our machine, and now she's looking for ways to leave us.
До тех пор пока Капитан Флинт не обвенчается успехом, этот корабль наш единственный способ покинуть это место живым.
Until and unless Captain Flint is successful in his endeavor, this ship is the only way we leave here alive.
Показать ещё примеры для «way to leave»...
advertisement

способ покинуть — way off

— Или способ покинуть планету.
— Or a way off the planet.
У тебя есть лодка, какой-нибудь способ покинуть остров?
Do you have a boat, some way off the island?
Умный способ покинуть корабль, Грейвс.
Clever way off the ship, Graves.
Сантос только что сбежал, но, очевидно, что он все еще президент, поэтому ему нужно найти способ покинуть остров так, чтобы его никто не узнал.
Okay, uh, Santos has just escaped, but obviously, he's still the president, so he needs to find a way off the island without being recognized.
Прошу, пожалуйста, скажи нам, нашёл ли ты способ покинуть эту призму.
Please, please tell us you've found a way out of this prism.
Показать ещё примеры для «way off»...