способ оставить — перевод на английский

способ оставить — way to

Убедим людей, что единственный способ оставить пандемию — принудительная проверка.
Convince people that the only way to stop a pandemic is to impose mandatory testing.
Она должна найти способ оставить это в прошлом.
She needs to find a way to, you know, put this behind her.
Я люблю тебя, и я никогда не скажу тебе как прожить свою жизнь но возможно, лучший способ оставить все позади это, вернуть долг.
I love you, and I would never tell you how to live your life, but maybe the best way to put this behind you... is pay back the favor.
Мы найдём какой-нибудь способ оставить вас наедине.
We'll find some way to get you two together, alone.
Хотя это, безусловно, способ оставить память об Уилфреде.
Although, it's definitely a-a way to remember Wilfred.
Показать ещё примеры для «way to»...
advertisement

способ оставить — way to keep

Должен же быть другой способ оставить её на оперативной работе.
There had to have been another way to keep her in the field, Joan.
Должен быть способ оставить мальчиков вместе.
There has to be a way to keep these two boys together.
— Послушайте, миссис Сэнт-Патрик, возможно, есть способ оставить Тарига в нашей школе, но требования будут очень жёсткие.
Look, Mrs. St. Patrick, there may be a way to keep Tariq enrolled at this school, but the requirements will be severe.
Но раз уж нет... Единственный способ оставить Наташу с Лиззи -
The only way to keep lizzie and natasha together
Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку.
Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support.
Показать ещё примеры для «way to keep»...
advertisement

способ оставить — way to leave

Должен быть способ оставить всех моих призраков позади.
There has to be a way to leave all my ghosts behind.
Я хотел бы предложить ему способ оставить свой пост, совсем не теряя достоинства, в это сложное время.
I'd like to offer him a way to leave with a little dignity during this difficult time.
Возможно есть способ оставить твоё прошлое позади, Исса.
Maybe there's a way to leave your past behind, Issa.
Я уверен, что если Марта знала, что программа Сшивателей имеет Какие-то отвратительные секретные цели, То она бы нашла способ оставить мне сообщение об этом,
I'm pretty sure if Marta knew the Stitchers program had some secret nefarious purpose, she would've found a way to have left me a message for, you know, when she was gone.
У вас есть способ оставить хаос в вашем пути
You do have a way of leaving chaos in your wake.