способ обезопасить — перевод на английский

способ обезопасить — way to secure

Лучший способ обезопасить США сегодня — не хвататься за наши обе границы с Мексикой и Канадой, а рассматривать общую границу Северной Америки в целом.
The best way to secure the United States today is not at our 2 borders — with Mexico and Canada, but at the borders of North America as a whole.
Единственный способ обезопасить Альфа — уничтожить её.
The only way to secure the counterpart Alpha is to destroy it.
И есть только один способ обезопасить наше будущее.
There's only one way to secure our future.
Единственный способ обезопасить эти объекты — проверять там всех, носят они форму или нет.
The only way we can secure those facilities is to test everyone there whether they wear a uniform or not.
advertisement

способ обезопасить — way

Лучший способ обезопасить себя с воздуха...взорвать эту штуку.
The best way to take down the air power -— blow that up.
Единственный способ обезопасить Лайонела — держать его в неведении.
The only way to keep Lionel safe is to keep him in the dark.
Если вы так в этом уверены, тогда единственный способ обезопасить себя от Доминиона — это уничтожить червоточину.
If you really believed that then the only way you could ever be truly safe from the Dominion would be to collapse the wormhole.
Так что, Джулся, это единственный способ обезопасить тебя по-настоящему, так что ты... ты должна мне доверять.
So this right here, Jules, this is the only way that I can truly make sure that you're safe, so you got to... you... you got to trust me right now.
advertisement

способ обезопасить — way to keep her safe

Я нашла способ обезопасить тебя.
I found a way to keep you safe.
Отослать тебя, было единственным способом обезопасить тебя
Sending you away was the only way to keep you safe.
Даже думать об этом не могу, но если это единственный способ обезопасить ее...
I hate that I even have to think about this, But if it's the only way to keep her safe...
Понимаете ли, признание вклада Милевы — единственный способ обезопасить ее.
You see, acknowledgment of Mileva's contributions is the only way to keep her safe.
advertisement

способ обезопасить — другие примеры

Лучший способ обезопасить вас — подать жалобу.
The best way to ensure your security is to lodge a complaint.
Я найду способ обезопасить эту территорию, и найти ей применение на благо города.
I'm going to undertake a project to make this area safe, to rehabilitate it into city use.
Если то, что ты говоришь, правда, и это список опасных людей, и Уолтер копался в нём, а сейчас он... единственный способ обезопасить нашу семью — всем нам перестать задавать вопросы, включая тебя, Оливер.
If what you say is true and this list is filled with bad people and Walter was looking into it, and now he-— the only way to keep this family safe is for everyone in it to stop asking questions, including you, Oliver.
Нет, лучший способ обезопасить эту женщину — узнать, как ее убить.
No, the best way to keep this woman safe is to find out how to kill her.
Единственный способ обезопасить комнату.
— Had to come up. Only way I could secure the room.
Показать ещё примеры...