способность понять — перевод на английский

способность понять — ability to understand

Если что-то и отличает человека от животного,.. ...то это способность понять, и поняв,.. ...простить.
If there's one thing that distinguishes a man from a beast, it's the ability to understand, and understanding, forgive.
способность понять, что Венеру как утреннюю звезду и Венеру как вечерняя звезда та же самая звезда, очень редко приканчивался история человечества.
The ability to understand that Venus as morning star and Venus as evening star are the same star was very rarely done in the history of humankind.
advertisement

способность понять — другие примеры

Если вы верите,что Бог создал человека по образу Своему то верите и в то, что Он дал ему способность понять эволюцию использовать науку, модифицировать генетический код.
If you believe God created man in His own image you believe He gave man power to understand evolution to exploit science, to manipulate the genetic code.
Спасибо, Адам, за такую проницательную способность понять суть, но если ты не возражаешь, что я это скажу, я думаю, что проблемы Си Джея тут намного второстепенны по сравнению с вопросами многих членов этой аудитории, которые вообще-то заплатили хорошие деньги, чтобы послушать твои очень некомпетентные советы.
Thanks, Adam, for that astute insight, but if you don't mind me saying so I think C.J.'s problems here are really subordinate to members of this audience who have actually paid money to listen to your vastly underqualified advice.