способен на это — перевод на английский

способен на это — capable of it

Не думал, что однажды буду способен на это.
But I was doubting of someday being capable of it.
Иногда люди, которые нуждаются в связях с кем-нибудь, являются людьми менее всего способными на это.
And sometimes the people who most need to reach out are the people least capable of it.
Я уверена, что это так и он способен на это.
I'm sure it was. And he's capable of it.
Они не способны на это.
They're not capable of it.
Если учитывать синяки не спине мальчика, я бы сказал, он вполне способен на это.
If the bruidings in that boy's back are anything to go by, I would say he is certainly capable of it.
Показать ещё примеры для «capable of it»...
advertisement

способен на это — able to

Вы не способны достичь согласия ни по единому пункту и никогда не были способны на это.
You can't agree on a single issue, and have never been able to.
Но однажды, мы будем способны на это...
But someday, we'll also be able to...
Но я не думаю, что она способна на это.
But I don't think she's able to.
Сделать это довольно легко, даже для меня, потому большинство из вас тоже способно на это.
Easy enough for even me to work out, so you lot should be able to.
Я просто не способна на эти штуки!
I'm not gonna be able to do it!
Показать ещё примеры для «able to»...
advertisement

способен на это — could do that

Он нашел способ что-то улучшить, потому что был человеком, который был способен на это.
He'd find a way to make things better because he was a man who could do that.
Не думаю что я способна на это.
I don't think I could do that.
А была ли она способна на это?
Could she?
Ну, я разговаривала со Стэном прошлой ночью, и он утверждал, что ничто не в силах остановить процесс старения, но мне кажется, что если кто в мире и способен на это, то это вы, мальчики.
Well, I was talking to Stan last night. And he seemed pretty sure that nothing could stop the ageing process. But I think if anyone in the world could do it, it'd be you boys...
Только человек, абсолютно уверенный в своей ориентации, способен на это дело.
Only somebody's who's completely secure in their own sexuality could do this.
Показать ещё примеры для «could do that»...