способен на многое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «способен на многое»
способен на многое — capable of
Рашель способна на многое. На странные вещи, которых девчонка её возраста никогда не узнает.
Rachel is capable of crazy stuff... things beyond her age.
— Кто ни на что не годен, способен на многое.
Someone who's good for nothing is capable of anything.
Я думаю, мы способны на многие, многие вещи.
I think we're capable of many, many things.
Знаешь, для убежденного в том, что правительство способно на многие коварные вещи, ты ведешь себя слишком легкомысленно, чтобы обыграть меня.
You know for someone who's so convinced that the government is capable of so many underhanded things, you sure are playing fast and loose with me.
Безусловно, оружие способно на многие вещи
Of course, a gun is capable of many things.