спорят о том — перевод на английский

спорят о том — argument about

Мама, слушай, ты всегда меня это спрашиваешь и когда я говорю тебе, ты всегда ужасаешься, и это заканчивается спором о том, чем я занимаюсь.
Mama, look, you always ask me that and when I tell you, you're always horrified, and it ends up being an argument about what I do for a livin'.
Та девушка на парковке будет твоей двоюродной сестрой, и в тот раз вы с ней горячо спорили о том, стоит ли поместить вашу бабушку в дом престарелых.
I'm open that girl in the parking lot turns out to be your first cousin. And that the two of you were having a heated argument about whether to put your old grandma on a nursing home.
И пока мы были вне эфира у нас троих разгорелся спор о том, какая из машин лучше подойдет для большого турне по Европе
And while we were off air, the three of us had a bit of an argument about what would be the best car to take on a Grand Tour of Europe.
На кому миллиарды долларов, но есть споры о том, кому будет принадлежать проход.
Billions upon billions of dollars are at stake, but there's a little bit of an argument about who the new passage belongs to.
Глупо спорите о том, кто какую спальню получит, не разрешаете мне остаться. — Теперь никто не останется.
Senseless arguments about who gets what bedroom, refusing to allow me to stay.
Показать ещё примеры для «argument about»...
advertisement

спорят о том — arguing about

И они затеяли спор о том как нас лучше приготовить.
And they were all arguing about how to cook us.
Мы часами спорим о том, что будем есть, но в конце концов, берём что-то левое.
We spend an hour arguing about where to eat, and then we end up eating here anyway.
Кларк каждую минуту, которую ты тратишь на меня -— обедая со мной, споря насчёт красок, споря о том, жениться или не жениться, ты можешь быть там, спасая кого-то.
Clark, every minute that you spend with me -— having dinner, arguing about paint colors, arguing about whether or not to get married -— you could be out there saving someone.
Слушайте, мы потеряли минуту, споря о том, что делать , и дали Лингу достаточно времени, чтобы он покинул комнату.
Look, we wasted 60 seconds arguing about what to do, gave Ling enough time to get out of the room.
Эти двое там спорят о том, как защитить мир, но им все еще прийдется столкнуться с самой большой проблемой.
Those to are in there arguing about how to protect the world, and they have yet to address their biggest issue.
Показать ещё примеры для «arguing about»...
advertisement

спорят о том — debating

Прошли недели после того, как поступили снимки с Европы, а мы всё ещё спорим о том, что на них изображено.
Weeks after the pictures from Europa were received we were still debating what was in them.
Для тех, кто спорит о тех духовных качествах которыми должен обладать тот особенный человек давайте определим несколько критериев которые абсолютно необходимы если этот человек действительно ваш духовный близнец.
For those of your debating the soulemetry qualities of that special someone, let us look at a few of the criteria that are absolutely necessary if this person is indeed your twin flame.
Гача и братья Оча просто выжидали, споря о том, когда и как Пабло избавится от Ортеги, своего прикрытия, когда пройдут выборы.
Gacha and the Ochoas adopted a wait-and-see attitude, debating how and when Pablo would dispose of Jairo Ortega, his front man, once the election was over.
Так много споров о том, должен ты охотиться или нет.
There's so much debate about whether you should hunt or not.
И справедливости ради скажу, что шли споры о том, кто играет лучше.
And I think it's fair to say there's been a debate about who's the better player.
Показать ещё примеры для «debating»...
advertisement

спорят о том — fighting over

Я пытаюсь избежать конфликта на вечеринке с людьми, которые спорят о том, кто будет следующим в очереди на караоке.
I'm trying to avoid party conflict with people fighting over who goes next.
Погоди пока ты выйдешь замуж и заведешь детей, и у тебя будут 2 пары дедушек и бабушек спорить о том где ты проведешь Рождество.
Oh, please. Wait till you're married with kids, and you have two sets of grandparents fighting over where you spend Christmas.
— Не совсем, спор о том, кто будет вести, всё ещё...
Not entirely, the fight over who's going to drive is still...
Они спорят о том, кем я стану, когда вырасту.
They're fighting over what they want me to be when I grow up.
— Что мы с Изабеллой спорим о том, когда заводить ребёнка.
— That Isabella and I were fighting over when to have a baby.
Показать ещё примеры для «fighting over»...