спонтанность — перевод на английский

спонтанность — spontaneity

Понимаете, я упрекаю вас в недостатке спонтанности.
What bothers me is your lack of spontaneity.
Это, в каком-то смысле, аргумент в пользу воображения, фантазии, спонтанности, страсти.
This is an argument, in a sense, for imagination, for fantasy, for spontaneity, for desire.
Я думаю, что телевизионные повторы заменили их естественную спонтанность.
I think the TV ruins everything, up with spontaneity.
Персонаж должен испытывать эту потерю, должнен быть вовлечен в опыт, должен реагировать с естественной спонтанностью, ему должно быть больно, но он должен выжить.
The character needs experiencing the loss. Must be involved in their experiments. Need to react with spontaneity.
Я думаю, что у нее есть фетиш спонтанности.
I think she has a spontaneity fetish.
Показать ещё примеры для «spontaneity»...
advertisement

спонтанность — spontaneous

Ты нравишься мне за свою спонтанность, любовь моя. Но хватит целоваться... И портить мою причёску!
I like you for being so spontaneous, my love but no more kisses and watch the hair!
Не ты ли постоянно говоришь, что спонтанность романтична?
How many times did you say that spontaneous is romantic?
— Но ты сама любишь спонтанность!
He said it was spontaneous.
Наш семейный консультант сказал, чтоб мы дарили друг другу время от времени подарки, чтобы привнести в отношения спонтанность.
So our marriage counselor said we should get each other Little gifts now and then to keep things spontaneous.
Да хватит тебе, Эмм, где твоя спонтанность?
Oh, come on, Em. Be spontaneous.
Показать ещё примеры для «spontaneous»...