спокойно сидеть и — перевод на английский

спокойно сидеть и — sit by and

Я не собираюсь спокойно сидеть и выслушивать это.

I'm not going to sit here and take this.

Я буду спокойно сидеть и листать журнальчик, пока ты сходишь с ума.

I'm just gonna sit here and read this magazine while you lose your damn mind.

Я бы не смог спокойно сидеть и смотреть, как один из них умирает.

I couldn't sit by and watch one of them die.

— Но я не могу спокойно сидеть и просто смотреть на то, как ты избегаешь Лили.

But I can't sit by and just watch you avoid Lily.

Вы хотите чтобы мы, просто спокойно сидели и распевали старые воздушные песенки, до тех пор пока нас не схватили и не убили!

— We can't just sit around here singing old airbender songs until we're all captured or worse.