спокойная обстановка — перевод на английский

«Спокойная обстановка» на английский язык переводится как «calm atmosphere» или «peaceful environment».

спокойная обстановка — calm

Простите нас за бестактность, но мы хотели поговорить в спокойной обстановке, один-один-семь.

Please excuse our cavalier manner, but we must speak with you calmly, double-one 7.

Предлагаю собраться дома в спокойной обстановке.

I suggest we discuss it calmly back at the house.

Находясь в спокойной обстановке, нужно обязательно иметь с собой что-то почитать.

When you fly into a deep calm, You need something to read.

Понимаешь, в спокойной обстановке, под христианскую музыку, занимаясь этим, ну ты понимаешь, о чём я?

That is, calm, Christian music of bottom already you know, doing it, you understand what I say?

Давай поговорим в спокойной обстановке.

Let us talk in peace.

Ты — любовь моей жизни, ты заслуживаешь какать в спокойной обстановке.

You're the love of my life, and you deserve to make a deuce in peace.

— Мы обязаны создать коалицию в спокойной обстановке.

We want to reach an agreement in a serene and harmonious way.

— В спокойной обстановке.

A serene and harmonious way.

Лучше бы ты узнала о своем старике в более спокойной обстановке.

Well, I wish you could have found out about your old man in some easier way.

Директор, в действительности, у нас есть некоторые предложения — может обсудим их в более спокойной обстановке?

Boss, we've prepared a discreet place. I think we should talk there.

Я думаю, нам тут понадобится спокойная обстановка, тишина.

We need a little peace and quiet.

Можно встретиться у меня, в спокойной обстановке.

At my place it would be quieter.

Хотел осмотреть музей в спокойной обстановке.

I wanted to see the museum alone, I don't like crowds.

Показать ещё примеры...