сплошной кошмар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сплошной кошмар»
сплошной кошмар — nightmare
Скажу я вам, один раз поймал удачу за хвост, а оно обернулось в сплошной кошмар.
I tell you, I catch one lucky break, it turns into a nightmare.
Таксист был сплошным кошмаром.
The Uber driver was a nightmare.
Розетки сплошной кошмар.
Electrical outlets are a nightmare.
Да. Должно быть оформлять страховку на все эти машины — сплошной кошмар.
Insurance on all those extra cars must be a nightmare.
Ну да, да, я беспокоюсь, потому что всё это — и так сплошной кошмар, а сейчас, к тому же, всё в руках не юного уже ремесленника-детектива без опыта переговоров с похитителями людей, уж извините меня.
Oh, yeah, yeah, I'm worried, because this whole thing is a nightmare and it's in the hands of some middle-aged journeyman detective with no experience in kidnapping. Excuse me.
Показать ещё примеры для «nightmare»...