сплачиваться — перевод на английский

сплачиваться — pull together

Мы всегда сплачиваемся в последний момент.
We always pull together at the last moment.
Либо мы сплачиваемся, либо расходимся.
Either we pull together, or we fall apart.
advertisement

сплачиваться — bonded

Ребята сплачиваются
The guys are bonding.
когда видишь, как мы сплачиваемся
To see us bonded.
advertisement

сплачиваться — другие примеры

Возможно никогда в истории человечество... не обьединялось и не сплачивалось такой глобальной драмой.
Perhaps never in human history... has the entire world been united by such a global drama.
Они говорят: «Вы же должны сплачиваться!»
They say, "You should stick together.
(Диктор) Сплачивается, чтобы нагнать свои заказы.
Pulls together to catch up on their tickets.
Знаешь, может я не сплачиваюсь потому что я самый Рикчайший Рик тут.
You know, maybe I don't connect because I'm the rickest Rick there is. And, you know, it would g-
Я здесь для того, чтобы понять, почему столько молодых людей сплачиваются вокруг флага.
So I'm here to find out why so many young people are rallying around the flag.