списке желаний — перевод на английский

списке желаний — bucket list

Можно сделать что-то из моего списка желаний.
We could do something off my bucket list.
У тебя есть список желаний?
You have a bucket list?
Если это есть в списке желаний, я бы помог вычеркнуть этот пункт.
I just mean if that was one of the things on the old bucket list I could help you cross that off.
Ну... список желаний.
Your bu... uh, bucket list.
— Нет, спасибо, я в это время года предпочитаю гоголь-моголь и добровольно прожечь дыру в животе не в моем списке желаний, в любом случае на этот год.
No, thank you-— um, I like eggnog this time of year, and, uh, voluntarily burning a hole in my stomach is not on my bucket list, this year, anyway.
Показать ещё примеры для «bucket list»...
advertisement

списке желаний — wish list

Итак, если бы у вас была волшебная палочка Если бы вы составили список желаний... и могли изменить своего партнера Сондра, что бы вы изменили?
So... if you had a magic wand... if you, uh, had a wish list... and could change your partner... Sondra, how would you make them different?
Скоро начнется резня из-за списка желаний.
There could be wish list carnage.
Цитата из Списка желаний Эбигейл Дженсен.
A reading from the Wish List of Abigail Jensen.
Итак...ты начнешь делать новый список желаний.
So...are you going to start a new wish list.
Ты не смотрела мой список желаний?
Did you see my wish list?
Показать ещё примеры для «wish list»...
advertisement

списке желаний — list

Завела в сети вишлист. (Wishlist — список желаний)
I started an online wish list.
Ребэкка: Не знаю, говорила ли я тебе, но новая посудомойка стоит под номером один в моём рождественском списке желаний.
I don't know if I told you, but a new dishwasher is at the top of my Christmas list.
— Постой, разве этого нет в списке желаний у каждого? — Разве?
— Wait, isn't that on everybody's list all of the time?
Я добавлю в свой список желание.
I'll add something to my list.
Я сделал всё из списка желаний.
You know, I've done every thing on my list.