спинка дивана — перевод на английский

спинка дивана — back of the couch

Эй, вы не могли бы сфотографировать спинку дивана?

Hey, can you make sure to get a picture of the back of the couch? — Sure.

Но тогда спинка дивана не будет точно на одной линии с ковром.

But then the back of the couch won't line up with the carpet.

Где тогда небольшая фигурка собаки из серебра, которая обычно стоит на спинке дивана?

Where's the little silver dog statue that's usually on the back of the couch?

Дэн, у тебя есть 10 секунд чтобы перестать меня отвлекать или завтра утром на спинке дивана найдут твои останки.

Dan, you have about 10 seconds to stop distracting me, or the next thing that they'll find at the back of that couch are your remains.

Святой заступник всех кто ищет вещи упавшие за спинку дивана.

The patron saint of finding things down the back of the sofa.

— Не сиди на спинке дивана.

— Don't sit on the back of the sofa. — What?

Ты так всегда говоришь, Стив, но я уже несколько раз находила его за спинкой дивана.

You say that, Steve, but the number of times I come down and find it stuffed down the side of the sofa.

"дорогой Рой, я нашла этот адрес на твоей визитке, которую обнаружила за спинкой дивана.

«dear roy, i found this address on a business card of yours »that i discovered down the back of the sofa.

Наверное, процедура завалилась за спинку дивана.

I think it's down the back of the settee.

Откиньтесь на спинку дивана, устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь шоу.

Lie back, get comfortable, and enjoy the show.

— Потом будем царапать спинку дивана.

Hour two, we're gonna wrap around the back of the couch and we're gonna scratch at it.