спешащий — перевод на английский

спешащий — in a hurry

Спешащих мимо моей обители,

Hurry past my abode

Но ты не выглядел таким спешащим секунду назад.

Well, you didn't seem in a hurry a second ago.

Роберт! Ты видишь что-нибудь похожее на индейца, спешащего нам на помощь? !

Robert, can you see anything... that looks like an Indian on horseback coming to our rescue?

Мне представлялось, что я испытываю власть над всеми женщинами, проходящими мимо кафе, безразличными, спешащими..., сомневающимися...,

I dream I use its powers on the women who pass by the café... indifferent... hurried... hesitant... busy... accompanied... alone.

Привязанные к ткани пространства, спешащие вдаль галактики прослеживали путь расширения самой вселенной.

Tied to the fabric of space, the outward rushing galaxies were tracing the expansion of the universe itself.

Ага, и ты просто порядочный гражданин, спешащий на помощь.

And you're just a good citizen helping out, right?

Скоро. Ответил ветер, спешащий домой.

«Soon, » said the wind that followed him home

Показать ещё примеры...