специализироваться — перевод на английский

«Специализироваться» на английский язык переводится как «to specialize».

специализироваться — specializes in

Она специализируется на спинномозговых травмах вроде Вашей.
She specializes in spinal injuries like yours.
Просто так случилось, что я знаю человека, который специализируется именно на таких щекотливых ситуациях.
I just happen to know someone who specializes in exactly these kinds of sticky situations.
Этот фотограф специализируется на раздевании моделей!
That photographer specializes in getting people to strip!
Найлс, не запускай эту проблему. Я могу дать тебе номер человека который специализируется на жукофобии.
You know, Niles, not to dwell on this, but, you know, I could give you the number of a man who specializes in bug phobias.
Он как раз по пост-травматическим стрессам специализируется.
He specializes in post-traumatic stress disorder.
Показать ещё примеры для «specializes in»...
advertisement

специализироваться — major

И ты желаешь специализироваться в чем?
And you wish to major in?
Я хотел специализироваться в музыке, но родители были против.
I wanted to major in music, but my parents disagree.
Джен будущий ветеринар, а Кики специализируется на танцах.
Jenn, studying veterinary sciences, Kiki, dance major with a minor in French.
Ты специализировался в электротехнике.
Your major is electrical engineering.
Этот парень под видом вахтера выяснил, что я специализируюсь в истории искусства, и спросил, не могла бы я помочь ему кое с чем, что он планировал.
This guy posing as a janitor found out that I was an art history major, and he asked if I would help him with something that he was planning.
Показать ещё примеры для «major»...
advertisement

специализироваться — specialise in

Ну, одно поселение может специализироваться на варке мыла в больших объемах, а другое может делать древесный уголь.
Well, one settlement could specialise in large scale soap production and another one could go in for burning charcoal.
На чем вы специализируетесь?
What do you specialise in?
На чем он специализируется?
What does he specialise in?
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся.
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in.
Как вы знаете, мы специализируемся на медицинских кадрах.
We specialise in medical placements, as you know.
Показать ещё примеры для «specialise in»...
advertisement

специализироваться — specialty is

Я специализируюсь... На тухлых яйцах, которые разбиваю, чтобы выпустить аромат... Который мой экстрасенсорный нос...
My specialty is the rotten egg, cracked to release its odor which my extrasensory nose deciphers, communicating to my brain which, falling into a trance, reveals at last a clear vision of the future.
— Дэйви, спроси дока, на чем он специализируется.
Hey, Davey. Ask the doc what his specialty is.
Специализируется на танце живота.
Her specialty is belly dancing.
Специализируется на небольшом оружии, достаточно лёгком для боевиков-подростков.
Specialty is compact weapons, light enough for child soldiers.
Я специализируюсь на полировке.
My specialty is buffing, though.
Показать ещё примеры для «specialty is»...

специализироваться — specialist in

А Джулия сказала, что вы специализируетесь на архитектурной живописи.
Julia said you specialist in architecture.
Специализируется на оправдательних вердиктах.
Specialist in «not guilty» verdicts.
Она специализируется на декоративном искусстве 19 века.
She's a specialist in 19th century decorative arts.
Он специализируется на инфекционных заболеваниях.
He's a specialist in infectious diseases.
Но, нет... я... специализируюсь на мозгах.
But no, no. I'm... a brain specialist.
Показать ещё примеры для «specialist in»...

специализироваться — speciality

Я не знал, что вы специализируетесь в истории.
I had no idea that history was your speciality.
Я специализируюсь на мышах и мокрицах.
My speciality are mice and silverfish.
Он специализировался на кислолицых судьях и отталкивающих директорах.
He made a speciality of sour-faced judges and vinegary schoolmasters.
Специализировались на исследованиях в области биохимической защиты.
Speciality was bioweapons defence research.
Ты на них специализируешься, не так ли?
That's your speciality, isn't it?
Показать ещё примеры для «speciality»...

специализироваться — kind

На чем специализируешься?
What kind?
На чём специализируется?
What kind?
А на чём специализируетесь?
Oh, what kind?
На чем ты специализируешься как адвокат еще раз?
What kind of lawyer are you again?
На чем она специализировалась?
What kind?
Показать ещё примеры для «kind»...

специализироваться — focused

Я специализируюсь на питании, тренировках, психологических консультациях.
I focus on nutrition, body work, spiritual counseling.
На чем он специализировался?
What's his focus?
И на чём вы специализируетесь?
What sort of applications are you focused on?
Но некоторое время, она специализировалась на кардиотарокальных операциях, и присутствовала на одной из них.
But she's been focused on, uh, cardiothoracics for a while, and she's seen the procedure done.
Хотя он специализируется скорее на костях.
Although he focuses more on bones.
Показать ещё примеры для «focused»...