спасти ситуацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спасти ситуацию»
спасти ситуацию — save the day
Он шатается вокруг или попросту протирает штаны, пока его шафер не поможет спасти ситуацию.
Boy mopes around and sits on his ass until his best man helps save the day.
Готов поспорить, что ты даже нашел другие фото Уэйна Гретски, чтобы внезапно появиться с ними и спасти ситуацию.
I bet you even found some other photo of Wayne Gretzky so you could swoop in and save the day.
Хичкок и Скалли спасли ситуацию.
Hitchcock and Scully save the day.
Давайте сделаем то, что у нас лучше всего получается, и спасём ситуацию.
So... let us do what we do best and save the day.
Ты же не думаешь, что этот недотепа помог бы тебе спасти ситуацию?
I mean, do you think this fraud could have helped you save the day?
Показать ещё примеры для «save the day»...
advertisement
спасти ситуацию — saved the day
Она спасла ситуацию, знаешь?
She saved the day, you know?
Рэй спас ситуацию.
Ray saved the day.
Хичкок и Скалли спасли ситуацию.
Hitchcock and Scully saved the day.
Нужно признать, мистер Гэмби, вы с Биллом спасли ситуацию.
Got to hand it to you, Mr. Gamby, you and Bill really saved the day.
Не каждый смог бы пробиться сквозь заклятие Затанны и спасти ситуацию.
Not everyone could have punched through Zatanna's whammy and saved the day.
Показать ещё примеры для «saved the day»...