спасти от — перевод на английский

«Спасти от» на английский язык переводится как «save from».

спасти от — saved from

И спасём от самих себя.
And saved from themselves.
Сколько подростков ты уже спас от самих себя?
So how many teenagers have you saved from themselves?
Её спасли от восстания в Абрахаме, что бы это ни значило.
She was saved from the Abrahama revolt, whatever that means.
Мистером Бертом Гастером, человеком, которого я лично спас от жизни с низкой успеваемостью.
Mr. Burt Guster, a man that I personally saved from a lifetime of underachievement.
Ты все еще думаешь, что невинная девушка которую ты спас от Клауса несколько веков назад еще где-то здесь
You still think that innocent girl you saved from Klaus ages ago is in there somewhere.
Показать ещё примеры для «saved from»...
advertisement

спасти от — rescued from

Здесь мы держим многих телепатов, которых спасли от Теней пока доку не удастся извлечь управляющие устройства из их мозга.
This is where we keep most of the telepaths rescued from the Shadows until the doc can get the control devices out of their brains.
Стивен, что с телепатами, которых мы спасли от Теней?
Stephen, how are you doing with the telepaths we rescued from the Shadows?
Многих из них мы спасли от контрабандистов.
Many of the birds here were rescued from smugglers.
Но ничто не сравнится по своей силе с тем удивлением, которое испытали два друга, когда, пролетая мимо на угнанном космическом корабле, их спасли от неминуемой смерти печально известный в широких кругах далекий родственник Форда, некий Зафод Библброкс, и Триллиан, довольно симпатичная молодая специалистка по астрофизике, которую Артур когда-то повстречал на вечеринке в Айлингтоне.
'But this was as nothing to their joint surprise 'when they were rescued from certain death by a stolen spaceship 'manned by Ford's semi-cousin, the infamous Zaphod Beeblebrox, 'and by Trillian, a rather nice young astrophysicist
...которых она спасла от кота.
She rescued from her cat.
Показать ещё примеры для «rescued from»...