спасение моей жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спасение моей жизни»
спасение моей жизни — saving my life
Ох, полагаю, я должен поблагодарить тебя за спасение моей жизни?
Oh, I suppose I should thank you for saving my life?
Спасибо за спасение моей жизни, и за возвращение меня домой.
Thanks for saving my life and getting me back home!
Я хотел вернуться и поблагодарить вас за спасение моей жизни.
I meant to return to thank you for saving my life.
Я когда-нибудь благодарила тебя за спасение моей жизни?
Did I ever thank you for saving my life?
Я забыл поблагодарить тебя за спасение моей жизни.
I forgot to thank you for saving my life.
Показать ещё примеры для «saving my life»...
advertisement
спасение моей жизни — my life
Но в то-же время, мотивацией Рика вылечить мою болезнь было не спасение моей жизни, или чьей-либо ещё, а в том чтобы запатентовать лекарство и продавать за миллиарды блемфларков.
At the same time, Rick's motivation to cure my disease was not to save my life or anyone else's, but to patent and sell the cure for billions of blemflarcks.
Я прошу вас это сделать ради спасения моей жизни.
I want you to do it because it'll save my life.
Твоя волшебная пилюля для спасения моей жизни — какое-то экспериментальное лечение, не проверенное на людях.
Your magic bullet to save my life is some experimental treatment they're not even testing on humans.
У ручья, где я пила, я нашла в себе силы бежать, ради спасения моей жизни.
To a stream, where I drank, and I found the strength to run for my life.
Все говорят, что я должен вам за спасение моей жизни.
They say that I owe you my life.
Показать ещё примеры для «my life»...