со своей дамой — перевод на английский

со своей дамой — with my lady

Но ещё и взял часть моей работы, чтобы я чаще бывал со своей дамой.

For helping me pick up the slack now I'm spending time with my lady.

И я... на распутье со своей дамой.

And... I'm at a crossroads with my lady.

Я в напряженных отношениях со своей дамой.

I'm in a tight spot with my lady.

К сожалению, в наш клуб со своими дамами нельзя.

Regretfully, you cannot have your own lady friend in the club.

Он только что встал в очередь не проверку со своей дамой.

He just got in line to check in, with his date.

— Со своей дамой.

sam's already halfway there. with his date.

Жду не дождусь познакомить всех со своей дамой сердца.

I can't wait for everyone to meet my lady.

Я должен был встретиться со своей дамой.

I was supposed to go meet my lady.

Значит, ужинать со своей дамой на людях было слишком рискованно.

So, dinner with his mistress out in public is too risky.

Оставайся со своими дамами среднего возраста, любящими гольф и оплачивающими такос в обмен на человеческое прикосновение.

I guess you'll have to stick with those... (door opens) Middle-aged golf biddies who are willing to spring

Я тут со своей дамой беседую.

I'm talking to my lady.

Не возражаете, если я все обсужу со своей дамой?

Well, you mind if I take a moment to confer with my lady?

Всегда обращайся со своей дамой, как с королевой.

Always treat your lady like a queen.

Показать ещё примеры...