with his date — перевод на русский

with his date — своё свидание

I mean, I mean, you know, what do you guys generally do with your dates?
Ну, я имею в виду, что вы ребята обычно делаете на своих свиданиях?
So, uh, what went wrong with your date?
Так, хм, что пошло не так на твоем свидании?
Okay, do not do anything to mess with her date, please.
Так, не делай ничего, чтобы испортить ей свидание, прошу тебя.
What'd you do with my date?
Что там с моим свиданием?
Think about all the times that I set you up with my dates' less-pretty friends.
Подумай о всех тех разах, когда я заманивал тебя в ловушку на свидания с менее красивыми подругами.
Показать ещё примеры для «своё свидание»...
advertisement

with his date — ты встречаешься с

I do have a problem with you dating that guy, but not for the reasons you think.
У меня проблема насчет того, что ты встречаешься с этим парнем, но не по той причине, по которой ты подумала.
I'm fine with you dating' Jasmine. That's terrific.
Ты встречаешься с Жасмин — пожалуйста.
I have a problem with you dating anyone but me, and knowing you're into guys and girls, it just doubles the amount of people I have to compete with.
Мне не нравится что ты встречаешься с кем то,но не со мной и знать, что ты среди парней и девушек, это только удваивает количество людей, с которыми я должен конкурировать.
I believe you when you say that you're not in love with Wendy anymore, but you're definitely not cool with her dating Ron.
Я могу поверить, что ты больше не любишь Венди, но тебе однозначно не нравится, что она встречается с Роном.
There's nothing wrong with her dating a black person.
Нет ничего плохого в том, что она встречается с черным.
Показать ещё примеры для «ты встречаешься с»...