со своего пути — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со своего пути»
со своего пути — of the way
Я подозреваю, что твои попытки найти бойфренда для Дафни на самом деле сводятся к подсознательному стремлению убрать её со своего пути.
I suspect that your attempts to find Daphne a boyfriend are really an unconscious ploy to get her out of the way.
Ему нужно было убрать губернатора со своего пути и он повесил ее убийство на МакГарретта.
He needed the governor out of the way so he pinned her murder on McGarrett.
Может быть другие участники соревнования скажут нам кто возможно хотел убрать Тину со своего пути.
Maybe some of the other competitors can tell us who might have wanted Tina out of the way.
Насколько далеко ты собиралась зайти чтобы убрать Нину со своего пути и заполучить Вилла?
Like exactly how far you were willing to go to get Nina out of the way so you could have Will to yourself?
Это значит, Крэйн, Вики или кто-то еще кто работал с Крэйном, -могли иметь все основания убрать его со своего пути.
It means that Crane, Vicki or whoever Crane was working for had ample reason to want him out of the way.
Показать ещё примеры для «of the way»...